Última enmienda: 9 de mayo, 2005
INTRODUCCIÓN
CPL Retail Energy LP., está certificado como proveedor eléctrico al detalle
por la Public Utility Comission of Texas, con certificado número 10023. Ha ingresado
al sitio web de CPL Retail Energy LP. y sus sociedades matrices, subsidiarias
y afiliadas ("CPL Retail Energy"). A efectos de estos Términos de Uso, el "Sitio"
incluye el sitio web de CPL Retail Energy (www.CPLretailenergy.com). Por favor
lea estos Términos de Uso con atención antes de usar el Sitio. Al acceder y
navegar el Sitio, usted está de acuerdo con estos Términos de Uso con CPL Retail
Energy. Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, por favor salga
de este sitio de inmediato.
El Sitio está compuesto de varios documentos y páginas web creadas y mantenidas
por CPL Retail Energy. Al acceder y usar este Sitio, tiene la posibilidad de
solicitar servicios o pagar cuentas en línea, o realizar otro tipo de transacciones
comerciales con CPL Retail Energy, a través del Sitio (los "Servicios"). El
Sitio le es ofrecido a usted con la condición de que acepte, sin modificación,
los términos y condiciones contenidos en este documento. Su uso del Sitio y
de cualquiera de los Servicios constituye su acuerdo con dichos términos y condiciones.
CPL Retail Energy puede revisar y actualizar estos Términos de Uso en cualquier
momento sin previo aviso. Por favor revise periódicamente estos Términos de
Uso contenidos en este sitio web. Su uso continuo del sitio web significará
su aceptación de esos cambios.
Los términos "CPL Retail Energy" "Compañía" "nosotros" y "nuestro/a/os/as"
se usan en este sitio para mayor conveniencia y pretenden referirse a CPL Retail
y/o sus afiliadas, subsidiarias o terceros relacionados ya sea individual o
colectivamente, según lo requiera el contexto. Estas referencias no pretenden
sugerir que las distintas compañías de CPL Retail Energy referidas no son entidades
corporativas independientes con identidades y gerencias corporativas separadas.
INFORMACIÓN SOBRE SERVICIOS
Puede que los servicios descritos en el Sitio no estén disponibles en todos
los estados. Puede ponerse en contacto con CPL Retail Energy para solicitar
una lista de los servicios disponibles en su zona. Los servicios pueden ser
prestados mediante el uso de una combinación de subcontratistas, proveedores
y asesores y los recursos de CPL Retail Energy. Puede ponerse en contacto con
CPL Retail Energy por teléfono, por el 1-866-322-5563 para obtener información
general sobre la compañía o sus servicios.
COMUNICACIÓN
CPL Retail Energy es propietaria de este Sitio. Si tiene preguntas sobre
los Términos y Condiciones de Uso de nuestro Sitio Web, puede enviarnos un correo
electrónico o escribir a:
CPL Retail Energy
c/o Corporate Marketing, Internet Services
2225 Sheppard Ave E, 7th Floor
Toronto, ON
M2J 5C2
NO SOLICITUD
La información proporcionada a través del Sitio tiene por objetivo exclusivo
servir para el conocimiento general de los visitantes del Sitio y no constituye
una oferta o solicitud de oferta para la compra o venta de acciones o títulos
de CPL Retail Energy. La información contenida en este Sitio Web no constituye
consejos o una oferta para vender o negociar con títulos y no se debe confiar
en ella con relación a cualquier decisión sobre inversiones.
ACTUALIDAD Y EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN
Aunque CPL Retail Energy hace todo lo razonablemente posible para garantizar
que la información proporcionada en el Sitio es actual y exacta, CPL Retail
Energy no representa o garantiza la exactitud, fiabilidad, integridad o actualidad
de dicha información. Toda la información se proporciona "tal cual" sin ninguna
representación, garantía o condición sobre su exactitud o fiabilidad.
Ciertos documentos y otros materiales de este sitio web, incluyendo presentaciones
y documentos presentados por CPL Retail Energy ante autoridades reguladoras
o ciertas jurisdicciones y mostrados y/o enlazados al Sitio, se expresan solamente
en las fechas en las cuales dichos documentos o materiales fueron presentados
o usados de cualquier otro modo por CPL Retail Energy. El contenido de dichos
documentos o materiales puede dejar de estar actualizado, sin embargo, CPL Retail
Energy no se compromete y no se responsabiliza de cualquier deber de actualizar
esos documentos y materiales.
PROPIEDAD INTELECTUAL
El Sitio y su contenido están protegidos por derechos de autor, marca de
comercio y otros derechos de propiedad de CPL Retail Energy o terceros. Los
nombres y logotipos de CPL Retail Energy, y todos los nombres de productos y
servicios relacionados, marcas de diseño y lemas son marcas de comercio o marcas
de servicio de CPL Retail Energy. Excepto lo que se permite expresamente en
la presente, ninguna porción de este sitio web o su contenido, incluyendo marcas
de comercio, logotipos y marcas de servicio, podrá reproducirse, mostrarse o
utilizarse de ninguna manera, o por cualquier medio, sin el consentimiento previo
por escrito de CPL Retail Energy o el tercero aplicable.
CPL Retail Energy por la presente le concede una licencia no exclusiva y
no transferible para ver e imprimir documentos y páginas web ubicados en el
Sitio para uso no comercial o educacional dentro de su organización solamente,
sujeto a las siguientes condiciones:
- El material solamente se puede utilizar para propósitos no comerciales;
- Las copias deben retener cualquier derecho de autor u otra propiedad
intelectual o avisos de propiedad contenidos en el material original;
- Los productos, tecnología o procesos descritos en el Sitio pueden ser
objeto de otros derechos de propiedad intelectual reservados por CPL Retail
Energy o por otros terceros. No se otorga ninguna licencia con respecto
a esos derechos de propiedad intelectual; y
- Las imágenes, tablas y dibujos de este sitio están protegidos por derechos
de autor y no pueden reproducirse o apropiarse de ninguna manera sin el
consentimiento escrito de su(s) propietario(s) respectivo(s).
La información y el contenido del Sitio no se deben usar para ningún otro
propósito. Los documentos y páginas web del Sitio no se pueden reproducir, republicar,
retransmitir, vender, modificar o explotar de ninguna manera.
No se autoriza ningún otro uso de la información. Excepto lo que se especifica
anteriormente, nada de lo contenido en la presente se debe considerar como algo
que concede por implicación, impedimento u otro, cualquier licencia o derecho
bajo o a cualquier derecho de propiedad intelectual incluyendo, sin limitación,
cualquier patente, marca de comercio, marca de servicio o derecho de autor de
CPL Retail Energy de cualquier otro tercero. CPL Retail Energy y/o cualquier
tercero que sea propietario de dichos derechos retiene todos esos derechos.
CPL Retail Energy se reserva el derecho de requerirle que borre, destruya o
elimine de otro modo cualquier contenido que sea utilizado de una manera que
CPL Retail Energy, según su opinión exclusiva, sea contraria o inapropiada de
cualquier otro modo, derogatoria u ofensiva.
Usted está de acuerdo con que cualquier persona a la cual se le proporciona
el contenido, directa o indirectamente por usted, tendrá conocimiento de los
términos de este Acuerdo, y que cada una de dichas personas está sujeta a esos
términos. Usted no puede de ninguna manera modificar, reformular, adaptar, alterar,
ajustar, cambiar, deshacer, construir o descodificar ninguno de los contenidos
del Sitio.
USO DE ESTE SITIO Y PRIVACIDAD
Usted podrá usar el Sitio para propósitos lícitos únicamente. Queda totalmente
prohibido utilizar en el Sitio, o transmitir a o a través del Sitio, todo material
ilegal, que consista una amenaza, obsceno, difamatorio, infamatorio, acosador,
pornográfico, maligno, o censurable desde el punto de vista étnico, racial u
otro, o todo material que pudiese contribuir con un delito civil o penal, que
infrinja alguna ley, o que infrinja cualquier derecho sobre la propiedad intelectual.
Cualquier información presentada o comunicada a CPL Retail Energy mediante
el uso del Sitio o sus Servicios, que no incluya información personal o datos
acerca de usted, no será considerada confidencial ni de propiedad del usuario
y CPL Retail Energy podrá, sin compensación alguna hacia su persona, incorporar,
distribuir o usar dicha información de cualquier otra manera, a cualquier efecto
comercial o no comercial. CPL Retail Energy no tiene obligación alguna de usar
o publicar dicha información y puede retirar cualquier información que publique
en cualquier momento a su única discreción.
Cualquier información o dato personal presentado a CPL Retail Energy mediante
el uso del Sitio se tratará como confidencial; sin embargo, dicha información
podrá compartirse con terceros que presten servicios al cliente, asistencia
de mercadeo a clientes u otros servicios, a CPL Retail Energy o a nuestros clientes
bajo contratos que protejan la confidencialidad de dicha información.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
El Sitio contiene información general y puede contener errores, omisiones
o inexactitudes. CPL Retail Energy no asume ninguna obligación o responsabilidad
por dichos errores, omisiones o inexactitudes o cualquier otra limitación que
pueda surgir con relación al Sitio. No deberá confiarse en el contenido del
Sitio para ningún asunto personal, comercial o financiero y deberá consultar
a un profesional apropiado para obtener consejos según sus circunstancias específicas.
CPL Retail Energy puede hacer modificaciones y/o cambios al Sitio en cualquier
momento sin aviso.
EL SITIO SE OFRECE "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁ DISPONIBLE" Y ES USADO POR USTED
ESTRICTAMENTE A SU PROPIO RIESGO EXCLUSIVO. CPL RETAIL ENERGY NO HACE NINGUNA
REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ACERCA DE LA ADECUACIÓN, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD,
PUNTUALIDAD O EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO. TODA ESTA INFORMACIÓN
SE PROPORCIONA SIN GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA. CPL RETAIL ENERGY NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN
CON RESPECTO A ERRORES U OMISIONES QUE PUEDAN EXISTIR EN EL CONTENIDO DEL SITIO,
NI A LA EXACTITUD DEL CONTENIDO DEL SITIO, NI QUE EL CONTENIDO DEL SITIO NO
TIENE VIRUS.
EL USUARIO ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO POR EL USO DEL SITIO
Y LA INTERNET EN GENERAL. CPL RETAIL ENERGY RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES,
GARANTÍAS, REPRESENTACIONES O APROBACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO
A LA INFORMACIÓN ACCEDIDA DESDE, O POR MEDIO DEL SITIO O LA INTERNET, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITÁNDOSE A TODAS LAS CONDICIONES, REPRESENTACIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN
Y TODAS LAS GARANTÍAS, REPRESENTACIONES Y CONDICIONES IMPLÍCITAS POR ESTATUTO.
Algunas jurisdicciones pueden no permitir la exclusión de garantías implícitas,
por lo tanto, algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicase a usted.
CPL RETAIL ENERGY NO ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD LEGAL POR
LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN, APARATO, PRODUCTO
O PROCESO DIVULGADO EN EL SITIO U OTRA INFORMACIÓN ACCESIBLE DESDE EL SITIO
WEB INCLUYENDO INFORMACIÓN DISPONIBLE DE LOS ENLACES.
EN NINGÚN CASO SERÁ CPL RETAIL ENERGY RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, PUNITIVO, O CONSECUENTE O CUALQUIER OTRO DAÑO CUALQUIERA QUE RESULTE
DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, YA SEA QUE RESULTE DE UNA
ACCIÓN DEL CONTRATO, INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, NEGLIGENCIA U OTRO
AGRAVIO O RECLAMO, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA CONFIANZA
EN LA INFORMACIÓN DE ESTE SERVIDOR, SITIO O LA INTERNET EN GENERAL.
EN TODAS LAS DEMÁS CIRCUNSTANCIAS, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA Y COMPLETA
DE CPL RETAIL ENERGY HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO, SEA CUAL SEA SU ORIGEN,
SE LIMITARÁ A UN MÁXIMO DE $10.00 (DÓLARES ESTADOUNIDENSES).
REFERENCIAS Y ENLACES A SITIOS DE TERCEROS
El Sitio puede referir a otros individuos, compañías, entidades, organizaciones,
productos o servicios. Dichas referencias no implican y no deberán implicar
ningún apoyo o recomendación por parte de CPL Retail Energy de dichos individuos,
compañías, entidades u organizaciones o sus productos o servicios. El Sitio
puede contener enlaces y otras referencias (colectivamente los "Enlaces") a
otros sitios web. Estos Enlaces le son proporcionados solamente como conveniencia
y la inclusión de cualquier Enlace no implica ninguna aprobación o apoyo o recomendación
de dicho tercero o su información, productos o servicios relacionados o cualquier
enlace contenido en un sitio Enlazado, o ningún cambio o actualización a un
sitio Enlazado. CPL Retail Energy y sus afiliadas proporcionan estos Enlaces
como conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica el apoyo de
CPL Retail Energy del sitio o ninguna asociación con sus operadores.
También pueden proporcionase enlaces a este Sitio en otros sitios conocidos
o desconocidos por CPL Retail Energy. El acceso a cualquier otro sitio web enlazado
a o desde el Sitio se hace a su propio riesgo. CPL Retail Energy no ha revisado
y no es responsable del contenido de los sitios de terceros enlazados a o desde
el Sitio y no hace ninguna representación acerca del contenido o la exactitud
de los materiales de los sitios de dichos terceros.
Usted acepta los riesgos, pérdidas y daños que resulten de su uso de las
entidades, productos, servicios y Enlaces anteriormente mencionados.
TÉRMINOS ADICIONALES
CPL Retail Energy puede modificar estos Términos de Uso en cualquier momento
con 30 días de aviso. Se colocará un aviso en el Sitio durante 30 días. Es su
obligación revisar esos Términos y Condiciones de vez en cuando para garantizar
que está de acuerdo con dichos términos, según son modificados. Si no está de
acuerdo con dichos términos modificados, se le requiere que deje de usar el
Sitio.
Si se descubre que cualquier parte de este acuerdo no es válida o no se puede
hacer cumplir por un tribunal o jurisdicción competente de acuerdo con una ley
aplicable, dicho término no válido o que no se puede hacer cumplir se considerará
eliminado de estos Términos de Uso. En cualquier caso, las disposiciones restantes
de estos Términos de Uso continuarán en pleno vigor legal.
JURISDICCIÓN Y ARBITRAJE
El acceso a este sitio web está regido por todas las leyes federales, estatales,
provinciales y locales aplicables, y en el caso de usuarios que residen fuera
de Canadá o los Estados Unidos, usted puede verse sujeto también a leyes adicionales
del país en el cual reside. Usted es responsable del cumplimiento de las leyes
de su jurisdicción y otras leyes aplicables.
Las leyes del Estado de Texas regirán cualquier disputa que surja del uso
de este sitio web o estos Términos de Uso. Usted también está de acuerdo en
someterse a la jurisdicción y competencia de los tribunales ubicados en ella.
ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO
CPL Retail Energy mantiene el Sitio para proporcionarle Servicios e información
acerca de CPL Retail Energy. Al usar el Sitio, usted acepta que ha leído, comprendido
y acepta estar obligado bajo estos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con
los Términos de Uso, no utilice el Sitio.
Este acuerdo constituye la comprensión y el acuerdo completos
entre usted y CPL Retail Energy con respecto al Sitio y su uso del mismo.